Examinations are designed to test the understanding of the concepts in the examined subject matter. Obviously, students should neither seek nor accept any assistance during the exam. Less obviously, but of great importance, is that students do not appear, to any degree, to seek or accept any such assistance. It is essential that every student recognize the necessity of strict adherence to all examination rules, and the Standards of Academic Integrity to avoid any unauthorized practice, and to avoid even the appearance of unauthorized practices. Following are the exam rules and procedures in effect at the Internationalcollegeof ZhejiangAgriculture andForestry university.
考试是对所学课程理解的测试。很明显，在考试中，学生不能寻求或接受任何协助。对每个学生来说，遵守《考试诚信规范》，遵守所有的考场纪律非常重要，这样可以避免一些未经许可的做法。以下是浙江农林大学国际学院的考场纪律：
1.CheatinginExamination will be punishedand itresultsin the inability to obtainthedegree.
考试作弊要受处罚，将无法取得学位。
2. No person will be allowed in an examination room during an examination except the students concerned and those supervising the examination.
任何与考试无关人员不得进入考场。
3.Students must appear at the examination room at least twenty minutes before the commencement of the examination.
开考前20分钟必须到达考试教室。
4.Students shall bring their photo identification (signed Photo ID) and place it in a conspicuous place on their desks.
考生必须携带有效身份证件，并放置在课桌显著位置。
5.Studentsare permitted toplace their watch or timepiece on their desks.
学生可以在课桌上放置手表或时钟。
6.Students are not allowed to reach into the pockets or any part of their coat or jacket until the exam is over.
考试期间，考生不得伸手触摸口袋或者衣服其它部位。
7.The examiner has authority to assign seats to students.
监考老师有权调配座位。
8.Students shall not communicate with one another in any manner whatsoever during the examination. Students may not leave the examination room for any reason,includingusing the washroom. Leaving means examination ceasing.
考生不能有任何交流行为，考试期间不能在无人陪同下擅自离开教室。
9.No materials or electronic devices shall be brought into the room or used at an examination except those authorized by the Examiner. Unauthorized materials include, but are not limited to: books, class notes, or aid sheets. Unauthorized electronic devices include, but are not limited to: cellular telephones, laptop computers, calculators, MP3 players (such as an IPod), Personal Digital Assistants (“PDA” such as a Palm Pilot or Blackberry), pagers, electronic dictionaries, Compact Disc Players, Mini Disc Players, Smart Watches and Smart Glasses.
电子产品、教材、小抄不能被允许带入考试使用。
10. Students who bring any unauthorized materials or electronic devices into an examination room or who assist or obtain assistance from other students or from any unauthorized source are liable to penalties under the Code of Behavior on Academic Matters, including the loss of academic credit and expulsion.
考生携带任何考试材料或电子产品或协助、接受任何考试帮助，将被严厉处罚。
11. In general, students will not be permitted to enter an examination room later than fifteen minutes after the commencement of the examination, nor to leave except under supervision until at least half an hour after the examination has commenced.
原则上，开考后15分钟，学生将不被允许进考场，开考后30分钟才能允许离开考场。
12. At the conclusion of an examination, all writing shall cease. The ISZAFU may seize the papers of students who fail to observe this requirement, and a penalty may be imposed.
考试结束，立即停笔，否则将受到处罚
13. Examination books and other material issued for the examination shall not be removed from the examination room except by authority of the examiner.
问卷及考场相关材料在未经监考老师允许下，不得带出考场。
14.In the process of marking the examination papers, if it is found that the answer contents of the same subject are identical among students and confirmed by the teacher, the college shall deal with the invalid examination results of the subject (session).
在阅卷过程中发现学生之间同一科目作答内容雷同，并经任课老师确认的，由学院给予其该科目(场次)考试成绩无效的处理。
We wish everyone success in the examination！
祝考试顺利！
